Some time ago, I wrote a first impression on this game. I know it has been way too long, but I finally finished this game. So, the readers who know me; know what that means! No need to shout an objection! Is it actually good or is it bad? Keep in mind, this game isn’t officially in English. I played a fan translated English rom. If you want to play this game as well, I won’t help you finding it. Piracy is something I don’t want to promote. In any case, let’s get this trail started! And as usual, feel free to leave a comment with your opinion on the game and or the content of this article.
Would it be wise of me to talk about the story when it’s translated by fans? I think it’s actually quite fair to do so. After all, the English players will most likely play this game using the patched rom. Like I (should have) said earlier, I won’t provide information on how to get it.
In any case, the story is written quite well. I actually enjoyed reading and experiencing it. The care and love put into the translation is mind blowing. I haven’t seen any typos as far as I can remember. (And that’s an impressive feet since the main games actually have typos in the game.)
The characters are quite memorable and they have a nice personality. Some old characters return and a few new ones are introduced. In Ace Attorney 5 – Dual Destinies, the actual character development happens mostly in the 5th and last case. But in this game, the character development happens in every case. More then in the 5th game.
Every case was fun to play through. At certain moments, it was tough to keep track of everything since the final case actually somewhat connects to the previous four. If you would play this game, either play it in one go or take notes so you can remember. Otherwise some parts of the story actually get a bit lost.
What really surprised me is that they actually replaced the Japanese voices with the English voices. The voice acting of Miles was simple to get I assume. Just from the previous Miles Edgeworth game. But for the other actors, well, congrats. You did an amazing job. The quality of the voices is also extremely well done. Almost as if they were made in a professional studio.
Gameplay wise, this game is almost the same as in the original. There is one addition, which is logic chess. This is a sort of logic battle where to try and get information out of somebody. It’s more fast paced and it’s the only thing that is timed in the game. Compare it to Phoenix Wright’s breaking of psyche locks or Apollo’s bracelet. The good thing is that it’s well used, but not overused in the game. Truth to be told, it are the most challenging parts in the game in my opinion.
A scoop of a story.
Alright, visually this game is what you would expect from an Ace Attorney game. Nicely crafted visuals. Again, thank you to the translation team to actually put in the effort to photoshop the art and make it in English. The game is nice to look at. It makes the game that more memorable.
Animation-wise, this game is one of my favorites. While I know for a fact, some things won’t be possible in the real world, the creative approach that the designers took payed off. It really makes the game pop a bit more. It also felt a bit more alive and polished.
The controls, well, if you have problems or complaints in the previous game… They will be here too. If you got used to them, you will feel right at home here. They are responsive and I have nothing to complain about. Only one minor thing and that is in the translation, some controls get explained a bit too late. But that’s only a very minor nitpick.
The music and sound effects, well, they are in my opinion, the weakest link in this game. Don’t get me wrong, it is enjoyable music. But when I’m listening to music from the series, I rarely to go the soundtrack of this game. It just doesn’t want to stick with me enough like with the previous games. The sound effects add to the atmosphere and none stood out as a sore thumb.
No creativity anymore for subtitles.
Length wise, this game hits that rare butter zone. Apart from the 5th case which was a bit too long, I have no complaints about the length.
Until now, I have been praising this game. And in the end, apart from some minor text issues with the translation like the text that sometimes not appears when you load your game or open your DS or that you can already skip most of the dialogue that you haven’t read… Those issues might all get fixed when the patch isn’t in beta anymore.
The game is a bit on the easy side if you played a lot of Ace Attorney games. Even then, I got stuck on some parts and rethink everything. I could try the “save and try out everything technique” but that’s lame. If you find things out by yourself, its way more rewarding.
Before I go to my conclusion, I think the translation team did an amazing job. I would like to thank them for the amazing translation they did. They also added their names in to the credits. Which is a really nice touch.
If you know how to patch roms and find translations online, I really recommend patching this game to English and playing it. Hopefully, Capcom never does this again with any Ace Attorney game. In any case… I think I have said everything I wanted to say about this game. So, let’s go right on to the conclusion.
+ The visuals are amazing just like the last games.
+ Perfect translation of this game. The care and love put into this project really shows.
+ Lovely and thrilling story with a true unexpected end.
– The music is a bit so-so
– Some minor bugs in the translation.
– The game didn’t come over to the west. Such a shame!
– The 5th case was a bit too long to my taste.
So, I think this patch was really well done. They replaced all the voice work, the artwork and the text into English. Not only that, they made it bit more interesting to the Western audience. Besides from some minor glitches and one freeze, I think this game is really well crafted.
While I played the beta version of the patch, I didn’t encounter any major issues that would stop me from enjoying the game. Besides the things I mentioned in the article of course.
If only, they release this to the west one day. So, I can buy this game and that I can recommend this game to my readers. It’s really worth it! As any Ace Attorney game actually.
So, I think it’s time to wrap this one up. Thank you for reading and I hope you enjoyed reading this as much as I enjoyed writing this. And I hope to be able to welcome you in another article. But until then, game on!
Score: 90 / 100